Please use Filter Everything — Chips widget to display selected terms. Or insert shortcode
Display via hook
On WooCommerce product pages Chips are displayed automatically.
But you can also add your theme hooks (actions) in Filters -> Settings -> Selected Filters (Chips) integration to display Chips in places where these hooks fire.